मूल पथ वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. के जागीरदार के लिए देश की मूल पथ वापस पता लगाया जा सकता है.
2. यह संयमित नहीं होगी तो हमारा मन इधर-उधर भटकेगा और हम मूल पथ से दूर हो जाएंगे।
3. हिस्ट्री चैनल का 1 प्रसारण-सूर्य 2012 में अपने मूल पथ से विचलित होकर 300 ऊपर आकाश गंगा के दक्षिण स्थित मृत्यु राशि-डार्क रिफ्ट (काला घेरा) को स्पर्श करेगा ।
4. किन्तु ग्रन्थ के मूल पथ में जहां-जहां राम शब्द आया है, हिंदी अनुवाद में उसे बलराम, परशुराम आदि कर दिया गया है जिससे राम को ग्रन्थ से पूरी तरह अनुपस्थित किया गया है.
5. कागा बिन सुनी अटरिया-बहुत अच्छा लिखा है आपने, पुरे भारत में कश्मीर में हो अथवा केरल में सभी जगह ऐसी ही किबदंती है वास्तव में यही भारत की एकता का मूल पथ है, बहुत अच्छा लगा बहुत-बहुत धन्यवाद.
6. यहाँ तक कि उनके अनुयायियों ने महाभारत ग्रन्थ के अनुवाद करते समय मूल पथ में जहाँ-जहाँ ' राम ' शब्द आया है हिंदी पाठ में उसके स्थान पर ' बलराम ' अथवा ' परसुराम ' कर दिया. ताकि लोग राम और कृष्ण को आमने सामने पाकर कहीं उनके चरित्रों की तुलना न करने लगें.
7. अनुवाद कार्य सरल नहीं होता | प्रायः किसी भाषा के मूल पाठ का अनुवाद इस प्रकार प्रस्तुत करना चाहिए कि वह अनुवाद न लगकर स्वतंत्र प्रवाहपूर्ण लेख लगे | अनुवादक को दोनों भाषाओँ का पूर्ण ज्ञान होना चाहिए | उसे उस भाषा के प्रत्येक पदावली का अर्थ मालूम होना चाहिए शब्दों की बनावट, वाक्य रचना और व्याकरण का उसे समुचित ज्ञान होना चाहिए | साथ ही उसमें उतनी योग्यता होनी चाहिए कि वह मूल पथ के अर्थ को सहज रूप में सरल व सुबोध भाषा में सुगमतापूर्वक व्यक्त कर सके |